ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 1 ]
Eu já lhe disse tantas vezes que não quero estudantes.
Poderia ao menos olhar isso?
Eu li a tese que você me enviou por e-mail.
E eu respondi. Eu deixei bem claro.
Não concordo que tenha usado o modernismo para examinar a literatura antiga. Então pare de desperdiçar seu tempo.
Esse não é o meu artigo.
Este é o programa do Concurso de Ficção Científica da Próxima Ideia da Tencent.
Eles aceitam apresentações toda a semana.
A cada semana eles aceitam apresentações e eliminam as inscrições de que não gostam
até encontrar o vencedor.
Por que está me contando isso?
Você não gosta da interação entre o modernismo e a literatura antiga,
porque é algo cuja validez não pode ser comprovada ou refutada.
E se caso eu fizer de uma outra forma?
Eu já me inscrevi. Ficção científica.
É uma história em que a concepção moderna entra em conflito com instituições antigas.
O tema é: "E se a vida tiver uma segunda chance?"
Por que uma "segunda chance na vida?"
Em algum momento de sua vida, todos
fantasiam sobre um recomeço.
A vida é cheia de arrependimentos.
Valorize o aqui e o agora.
Abrace a vida. É disso que trata minha história.
E você já está tendo bloqueio de escritor?
Claro que não.
Eu já terminei os primeiros capítulos.
No entanto, ainda preciso de um título.
[ O Sonho da Câmara Vermelha ] "Segunda edição, 1957. Publicado por Literatura Popular."
"Graças a um pequeno ato de bondade."
"Felizmente sua mãe fez um bem despercebido."
"Os homens devem resgatar os aflitos e ajudar os pobres."
"Não seja como seu tio sem coração ou primo traiçoeiro, que por amor ao dinheiro
esquece sua própria carne e sangue."
"Um Pequeno Ato de Bondade", uma das 12 canções de "O Sonho da Câmara Vermelha".
Que coincidência.
Esta canção também funciona perfeitamente para a minha história.
Senhora, posso conectar meu computador àquela tela ali?
Claro.
[ Alegria da Vida ]
É aqui que a história começa.
Um jovem com miastenia grave acorda ( Doença neuromuscular auto-imune crônica que causa fraqueza nos músculos esqueléticos. )
e se vê transformado em um bebê recém-nascido escondido em uma cesta de bambu.
Ele lembra-se da vida no século 21,
mas um grupo de guerreiros em trajes medievais chineses o caçam.
Ele está confuso quando um novo mundo desafiador se desenrola diante dele.
[ Wu Zhu ]
[ Chen Pingping, Chefe do Departamento de Inspeção de Nanqing ]
Onde está a garota?
Quando voltei, já era tarde demais.
A cidade inteira a estava matando.
Esse é o bebê dela?
- Sim. - Vivo?
- Vivo. - Deixe-me ver.
Para onde o está levando?
Para um lugar seguro.
Agora que estou de volta,
nenhum lugar é mais seguro que a capital do império.
Quando a garota foi morta, por que o senhor
e sua cavalaria negra não estavam na capital?
Eu estava seguindo ordens.
Está querendo dizer que alguém está...
por trás disso?
Não confio
em ninguém desta cidade.
Então, o levará embora assim?
O que pode ensinar a ele?
Wu Zhu, você é um dos melhores guerreiros do mundo. Tudo o que sabe é como matar.
E você não é diferente.
Pare!
Há um lugar certo para ele.
Onde?
Danzhou. Você conhece...
a velha senhora que vive lá.
Lembro-me de morar na China no século 21.
No entanto, aqui estou eu, um bebê novamente.
A vida me deu uma segunda chance de começar de novo, sem uma doença mortal.
Certamente tirarei o máximo proveito disso.
[ Residência dos Fan ]
O meu nome nesta linha do tempo?
É Fan Xian. E eu sei o que você está pensando.
Este nome é realmente irritante.
Você não sabia?
Por favor, pare!
Pare!
Minha Senhora!
Finalmente você está aqui!
Ambas são criadas em minha casa.
Você as açoitou?
Jovem Mestre, você pode se safar de algumas de suas pequenas aventuras. Isso é bom.
Mas não deveria ter levado
Sua Senhoria com você.
Se algo acontecer a ela,
será uma grande responsabilidade para carregar.
Eu perguntei se você estava açoitando as garotas.
Elas não sabiam dizer para onde você foi.
É isso mesmo que elas não fizeram.
Então elas merecem serem punidas.
Não é mesmo?
Eles são minhas criadas. Não seria eu quem deveria discipliná-las?
A Senhora Sênior me fez o mordomo da casa.
É meu trabalho
colocar os criados na linha.
Você não sabe!
- Você não sabe! - Por favor, não!
Eu vou cuidar delas por você.
Não! Por favor!
Você ... O que pretende fazer?
Venha aqui um momento.
Se aproxime um pouco mais.
Endireite sua cabeça.
Você não vai admitir sua derrota?
A surra é boa. Está tudo bem.
Sirva os pratos.
Sirva os pratos!
Quem bateu em você?
Anciã, foi o Jovem Mestre que me ensinou uma lição.
Foi você quem bateu nele?
Avó, você já comeu?
Estou lhe perguntando.
Fui eu quem o acertou.
O Senhor Zhou bateu nas criadas do irmão primeiro.
Já chega.
Mordomo Zhou.
Anciã.
As meninas na casa de Fan Xian,
troque elas.
Sim, senhora. Vou encontrar algumas garotas que sabem como fazer seu trabalho.
Não é necessário, vovó.
Eu não preciso de ninguém a partir de agora.
Então deixe-as ir.
Sim, Senhora. Vou me certificar de que isso seja feito.
A carruagem está na porta.
Ruoruo retornará à capital depois que terminar sua refeição.
- E o meu irmão? - Ele fica em Danzhou.
Vai.
Não fique triste, jovem fan Xian.
Ruoruo é uma dama. Ela teria que voltar à capital, mais cedo ou mais tarde.
Você, por outro lado, não tem uma posição legítima na casa.
Vocês dois são de dois mundos diferentes.
A propósito, eu dispensei as suas criadas.
É uma casa grande e você estará sozinho nela à noite.
Apenas observe suas costas. Vamos torcer para que não seja assombrado.
Está faltando um incisivo?
Não, um molar.
- Então, por que você está falando engraçado? - Engraçado? Quê?
Parece que alguém está ... Você sabe.
Você é Fan Xian?
Você finalmente veio!
Você sabe quem eu sou?
Você é meu pai.
Eu...
- Eu não sou. - Sim, você é.
Ela preparou isso para você.
O que é isso?
Chá de bambu.
Quem fez isso?
Minha mãe.
Absurdo.
Sua mãe morreu no dia em que você nasceu.
Ela está aqui, sempre esteve.
Onde ela está?
Lá.
Morto?
Estamos fechados. Volte amanhã.
Alguém está tentando me matar.
Você precisa que eu chame os oficiais? (Eram controlados pelos magistrados; como a polícia de hoje)
Você tem que me ajudar.
Tio Wu Zhu, abra!
Eu matei alguém.
Ele está vivo.
Ele está acordando.
O nome dele é Fei Jie.
Ele é um agente do Departamento de Inspeção.
Ele é um amigo.
Por que você não disse nada quando eu esmaguei o rosto dele?
Você não perguntou.
Agora, o que fazemos? Eu bati nele três vezes.
Ele gosta de guardar rancor?
Para alguém que está conosco, ele parece meio nojento.
Você acordou.
O que aconteceu comigo?
Você cochilou.
Na verdade, alguém nocauteou você.
Foi você?
Não.
Então quem fez isso?
Ele fez.
Senhor Wu?
Senhor Wu, da última vez que conversamos, estávamos na capital. Você parece bem.
Eu pensei em você o tempo todo.
Por que você está aqui?
Senhor Fan e o chefe do departamento me enviaram para ser seu mentor.
Meu pai te enviou?
Senhor Fan está muito ocupado para se apresentar.
Mas ele pensa em você o tempo todo.
Eu costumo agir de forma estranha.
Por isso o Senhor Wu me bateu na cabeça.
Não fui eu.
Foi ele.
E ele não bateu em você apenas uma vez, ele fez isso três vezes.
Senhora, Senhor Fan escreveu isso para você.
O que aconteceu com sua cabeça?
Fui atacado na viagem.
Eles pegaram o agressor?
Não se preocupe.
Nós o pegamos.
Bom.
Você disse que meu filho te enviou
todo o caminho até Danzhou
para ser o mentor do menino?
Sim.
O que você planeja ensinar a ele?
Por acaso, sei uma coisa ou duas sobre a arte da governança e a arte da guerra.
O que você sugeriria que eu o ensinasse?
Vou deixar isso para você.
Cabe a ele o que ele pode aprender
de você e o quanto.
Onde é a cozinha?
Já passou da hora da refeição.
Mas eu estou com fome. Apenas me diga onde fica a cozinha. Eu preciso encontrar algo para comer.
Você não encontrará nada.
Apenas me diga onde está.
Está lá.
Senhor Fei, posso ter um minuto?
Senhor Fei, como planeja ensinar o garoto?
Estou aberto a conselhos.
Você ouviu Vossa Senhoria.
- Sim. - Você deveria ter alguma noção
do que ensinar e do que não ensinar a ele.
Talvez eu pudesse somente ensiná-lo a ler e nada mais?
- Isso é pouco vindo de você. - E medicina?
Medicina?
Quando ele for expulso desta casa,
ele pode exercer medicina pra viver.
Eu vou deixar você decidir.
Seu pai casou-se novamente,
e eles têm um filho.
Eu sei.
Como você ousa não me saudar?
Não pense nem por um segundo que você pode escapulir por aí
quando eu não estiver te olhando.
Ora, de jeito nenhum!
Devo matá-lo? Só um pensamento.
Me certificarei de que pareça que foi morte natural.
Ele é mau, mas ele merece morrer?
Bem, deixe-me saber quando você mudar de ideia.
Ouça.
Eu irei para o meu quarto para descansar um pouco depois de terminar meu mingau.
Você pegou pesado comigo.
Teremos nossa primeira aula após o meu cochilo.
Que aula?
- Medicina. - Medicina?
Este é um cemitério muito negligenciado.
Eu posso dizer.
Escolha um.
Comece a cavar.
Pronto.
- Abra. - Tudo bem.
Por que você não me perguntou o por quê?
"Por quê" do quê?
Por que eu estou dizendo a você para desenterrar um cadáver?
Nós precisamos estudar a anatomia humana.
Um cadáver parece ser
razoável para uma primeira aula.
Abra.
Está fresco o suficiente.
Abra-o. Vamos ver como ele morreu.
Corte.
Você está com medo?
Aqui está cheio de germes. Não precisamos de proteção?
O que são germes?
Bem, isso é insalubre. Podemos pelo menos usar luvas?
Uma autópsia é um trabalho delicado.
Luvas são desajeitadas.
Elas irão te atrasar.
Eu não estou falando sobre luvas que você usa no inverno.
Luvas cirúrgicas são finas.
Elas são apertadas.
Eu nunca ouvi sobre isso.
Apenas lave suas mãos completamente depois.
Tio Wu é bom?
Tão bom quanto os Quatro Grande Mestres.
Ele não pratica muito kung-fu e nem todo mundo ouviu sobre ele,
entretanto, ele poderia ser um dos Quatro Grandes Mestres.
Qual era o relacionamento da minha mãe com o Tio Wu?
O Senhor Wu era o seu servo.
Então minha mãe era melhor que ele?
Sua mãe era a melhor no mundo.
Como ela morreu?
- Eu não posso te contar isso. - Apenas me conte alguma coisa.
Você fala demais.
Está cansado?
Se isso for demais, mesmo para você...
Por favor, eu sou só um garoto!
Tio Wu, eu passei a noite inteira abrindo corpos
e isso é o que vai cozinhar para mim?
Sim.
Você tem algum condimento?
Não.
Minha mãe ensinou a você como fazer isso?
O que você quer dizer?
Como minha mãe era?
Seu nome era Ye Qingmei.
E?
É tudo o que eu me recordo.
Você me deu este livro secreto sobre Qi.
Lembra?
Sua mãe deixou isso para você.
Eu estou tendo problemas com ele.
É muito difícil de controlar. Sem regras.
Tio Wu, este livro tem um título?
Sim.
E qual é?
"A indisciplinada Qi"
Por que eu tenho a impressão de que você deu esse título a ele?
Se eu não puder ser controlado, eu posso me machucar.
Exatamente como eu poderia controlar o meu qi, afinal?
Eu não sei. Eu nunca aprendi isso.
Mas meu mentor disse que você era impressionante!
Eu estou bem.
Minha mãe morreu porque você a deixou brava?
Eu não me lembro.
O que eu devo fazer com o meu qi?
Coma o nabo, então venha comigo.
Onde nós estamos indo?
Canalize o seu qi para os seus pés.
Isso te tornará rápido.
Eu nunca aprendi kung-fu e eu não sei como usar o meu qi,
então, pensei em uma maneira de ajudar você a praticar.
- Como? - Eu ataco você.
- E? - Você se esquiva.
Só isso?
Você precisa ter bons olhos.
Você precisa ser rápido e forte.
Apenas se esquive.
Novamente.
[ Residência dos Fan ]
Está tudo bem.
Crianças normalmente dormem demais.
Pense. Que tipo de poção é esta?
Quando foi usada? Como?
Você me envenenou quando eu me abaixei para pegar meus pauzinhos.
É amargo.
Então você colocou nos vegetais amargos.
Lembre-se do que eu lhe disse, escolha sozinho.
Não.
Este?
- Pegue este se você acha que encontrou o certo. - Mas e este?
Pegue e você vai saber.
O quê?
O que está acontecendo?
Você escolheu o errado?
Os outros frascos cheiravam errado.
Eu lhe disse para escolher um frasco.
Eu não disse que você encontraria o antídoto em um deles.
Como você pode...
Senhor...
Você é uma pessoa má!
Isso é uma lição por esmagar a minha cabeça.
Se você quiser acertar as contas comigo, tente me envenenar.
Se você conseguir, você estará graduado.
Eu deveria ensiná-lo hoje.
Eu o ensinarei por hoje.
Tio, acho que nunca conseguirei me esquivar de você!
Você precisa de tempo.
O professor disse que você está no mesmo nível dos Quatro Grandes Mestres.
- Quase isso. - Você lutou com eles antes?
- Sim. - Quem ganhou?
Empatamos.
Eles são as quatro pessoas mais fortes do mundo!
Você nunca aprendeu artes marciais, mas empatou com eles!
Rápido o suficiente, forte o suficiente, isso é suficiente.
O quão forte você precisa ser para lutar com eles?
Tio Wu?
Tio, o precipício está na nossa frente.
Você só precisa ser forte assim.
Tio!
Ele é humano...?
Tio, sente.
Há um novo veneno no chá. Prove.
O "ranca-tripa vermelho" de novo?
Não tem nada no chá! Como você fez isso?
Não há nada na superfície, mas há dentro.
Pense sobre isso você mesmo.
Peguei você!
Que veneno é esse?
Não é veneno. É tempo. Durante esse tempo,
você tem consumido remédios de alta qualidade.
Professor, você não foi envenenado.
Você superdosou a substância. Isso pôs o seu qi e a circulação do seu sangue em atividade muito intensa.
Você é inteligente.
Você encontrou outro jeito.
Posso me graduar?
Eu me graduei porque te peguei?
Sim.
Eu me graduei!
Nada que é bom dura para sempre.
Não me mande embora.
Durante esses anos, a única pessoa em quem realmente me apoiei...
foi o tio Wu.
Ele não tem arrependimentos.
Agora há mais uma.
Não se esqueça que ainda há um estudante desobediente em Danzhou.
Aqui.
O passe do Departamento de Inspeção.
O chefe me disse para te dar.
O chefe me conhece?
Ele é um velho amigo de sua mãe.
Eu tenho algo para lhe dar também!
Fiz com fígado de ovelha!
No futuro, quando estiver olhando cadáveres ou fazendo venenos, use isto!
Certo!
Eu gostei!
Se eu tivesse lhe conhecido antes,
eu provavelmente teria escolhido outro caminho,
casado com uma mulher, tido uma criança sorrateira como você!
Professor, eu presidirei seu funeral no futuro!
É bom que ele tenha ido.
Se ele tivesse ficado aqui,
teria atraído a atenção daqueles na capital.
Eu estarei em perigo?
Se os Soldados Vermelhos...
aparecerem nas ruas de Danzhou,
então o perigo real...
estará aqui.
Que Soldados Vermelhos?
Jovem Mestre Fan Xian, o que está fazendo?
Estou esperando pelos Soldados Vermelhos.
Que Soldados Vermelhos?
Você não entende.
[ Fan Xian, filho ilegítimo de Fan Jian ]
Jovem Mestre Fan Xian, ainda está esperando pelos Soldados Vermelhos?
Essas pessoas estão aqui para me levarem para a capital?
Quem os mandou vir?
Naturalmente, foi seu pai.
Eu já os rejeitei.
A capital não é um bom lugar.
Sua mãe morreu na capital.
Você viverá mais se ficar aqui.
Mas eles estão ajoelhados do lado de fora.
Deixe-os ajoelhados.
Quando tiverem se ajoelhado até a morte, retire os corpos.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫